義大利判「新生兒自動從父姓」違憲！各國姓氏制度大補帖──雙姓很普遍，多姓也常見？

2022/05/20

綜觀歐美各國，義大利在認可女性姓氏上其實是落後於其他國家的。許多國家早已開始允許公民使用多個姓氏，有的甚至以雙姓為主流。

撰文：黃琬婷／換日線校園大使

2022 年 4 月 27 日，義大利憲法法庭判決認定：小孩出生應按照雙親同意的順序獲得雙姓，不能只繼承父親的姓氏。

法庭進一步解釋，以往子女自動繼承父親姓氏的做法是違憲的。婚生、非婚生和領養的子女，均應按照雙親同意的順序獲得雙姓，除非雙親同意決定只使用兩人之間其中一人的姓氏。

法庭援引平等權和子女利益等原則，在判決文書裡寫道：

雙親應均享有決定孩子姓氏的權利，因為姓氏屬於憲法保障的「人格權」基本權利。

雙姓的判決打破了義大利長久以來的父權家庭模式，達到了姓氏繼承問題上的性別平等。這也是義大利史上首次允許公民自由選擇從屬於母親姓氏，此前只有特殊情況的個案可能可以申請從母姓。

導火線：姓氏選擇不自由

讓憲法法庭做出這個判決的是一起 2020 年的家庭糾紛案。

家庭糾紛案的主角是義大利南部波坦察市（Potenza）的五口之家。因為前兩個孩子出生的時候，父母還沒有結婚，因此前兩個孩子的姓氏是從屬於母親的。

但是在登記第三個孩子的戶口時，市政府表示由於這個孩子是父母結婚後才出生的，因此不能如這對夫妻所希望的，讓最小的孩子和他的手足一樣用母親的姓氏，而是只能從屬於父親姓氏。

在屢次與政府溝通未果後，這對夫妻在 2020 年開始釋憲訴訟，希望改變迫使他們必須讓第三個孩子用父親姓氏的法律。當事人的律師 Giampaolo Brienza 在與《紐約時報》的訪談中說道：「對他們而言，這是家庭身分認同的問題。」

義大利人：這是期盼已久的結果

談到這個判決，義大利籍記者 Pietro Rossini 告訴我：「這是許多人期盼已久的結果。」

Rossini 說：「小孩繼承父母雙方的姓氏，不只是性別平等的問題，這也是對父母雙方在生育孩子中扮演的角色的一種認可。」他表示，自己身邊的親友都對雙姓判決持「支持」態度。在他的認知裡，義大利也尚未出現反對雙姓判決的遊行或論斷。

圖／Shutterstock

他笑著說道：「除了簽名時手可能會很痠之外，雙姓好像沒有其他缺點。」

在問及會不會想把名字改成雙姓時，Rossini 毫不猶豫地表示自己能改的話一定會改。他說：「我是媽媽和爸爸一起生下來、一起養大的，因此我希望自己的姓名可以同時認可他們兩個人。」

家庭糾紛案當事人的律師 Domenico Pittella 認為，憲法法庭的判決具有極重要的法律意義，因為它「賦予女性以男性相同的自由選擇權利」，並且正式在法律上承認新生兒姓名應由父母決定，而不是「按照過時的父權制家庭系統被決定」。

Pittella 直言：「這是一場革命性的判決。」

美國籍的 Emma Glassman-Hughes 也告訴我，她非常喜歡自己的雙姓。

在她的父母結婚時，他們就說好不會偏重男方的姓氏 Glassman。因此，她的母親在婚後保留了自己原本的姓氏 Hughes，他們生的兩個孩子也擁有 Glassman 和 Hughes 結合而成的雙姓，以給予兩人的姓氏相同的尊重和認同。

多年來，Emma 的母親告訴她，自己不想盲目地遵循從夫姓、從父姓傳統。她認為女性沒道理一定要在結婚後放棄自己原本的身份背景。

Emma 說：「每次看見自己長長的姓氏時，我都會想起媽媽為了女性價值、為了維護我的獨立性，所付出的努力。」

圖／Shutterstock

義大利並非首例？各國雙姓／多姓制度整理

事實上，根據歐盟性別平等局（European Institute for Gender Equality，EIGE）的最新統計，義大利是西歐國家裡性別最不平等的國家之一，平等指數在歐洲平均線之下。

綜觀歐美各國，義大利在認可女性姓氏上其實是落後於其他國家的。許多國家早已開始允許公民使用多個姓氏，有的甚至以雙姓為主流。

英國

在英國，由於姓氏有反映社會地位的歷史傳統，因此有的人會有 2 個、3 個，甚至多達 4、5 個姓氏。

雙姓的代表人物包括已故首相大衛．勞合喬治（David Lloyd George）、政治家伊恩．鄧肯．史密斯（Iain Duncan Smith）、已故軍事學家巴塞爾．亨利．李德哈特（Basil Henry Liddell Hart）、作曲家安德魯．洛伊．韋伯（Andrew Lloyd Webber），還有知名演員海倫娜．寶漢．卡特（Helena Bonham Carter）。

英國的第三任白金漢和錢多斯公爵則有 5 個姓氏──他的全名叫 Richard Plantagenet Campbell Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville。

德國

儘管現今的德國社會以單姓和雙姓為主，歷史上，德國的成年人卻可以擁有 3 個以上的姓氏，例如運動員 Simone Greiner-Petter-Memm 就有 3 個姓氏。不過，於 1993 年通過、1994 年生效的《姓氏法》（FamNamRG）對姓氏相關法條進行修改，要求姓氏不超過兩個組成部分。

根據德國《民法》第 1335 條規定，夫妻雙方可以確定一個共同姓氏作為婚後姓氏，或各自保留婚前姓名。

擁有共同婚後姓氏的夫妻生下的子女，可將父母的婚後姓氏作為其婚前姓氏；沒有共同婚後姓氏的夫妻，其子女的姓氏則取決於監護權，監護權可能被賦予父母其中一方，也可能賦予父母雙方共同監護權，這導致了以下兩種情況：

情況一：如果父母一方擁有單獨監護權，根據《民法》第 1617 條 A 款，孩子出生時自動以擁有監護權的父母的姓氏作為出生時的名字。擁有監護權的一方也能透過聲明，在取得另一方的同意後，將另一方的姓氏授予孩子。

情況二：如果父母雙方共同擁有監護權，則須通過聲明將父母其中一方的姓氏指定為孩子的婚前姓氏。如果父母已為年長的兄弟姐妹提交過聲明，那麼這個聲明就會自動延伸到後出生的孩子身上。

西班牙

西班牙的民法和戶籍登記條例規定，小孩出生應從父親和母親各自的第一姓氏。

例如拉丁情歌王子安立奎．米格爾．伊格萊西亞斯．普雷斯勒（Enrique Iglesias Preysler）的姓氏，就是從歌手胡利奧．伊格萊西亞斯（Julio José Iglesias）和名模伊莎貝爾．普雷斯勒（María Isabel Preysler Arrastía）兩人的姓氏中，分別取第一個姓氏組合而成的。

不只在西班牙是如此，我在美國也看過許多西班牙裔人按照西班牙的命名傳統，使用雙姓。

葡萄牙

在葡萄牙，大部分的人都有 2 至 4 個姓氏。其中，雙姓是最常見的。

圖／Shutterstock

擁有雙姓的父母生下的小孩，一般會從父母雙方各取一個姓氏結合成孩子的姓氏，例如葡萄牙第 19 任總統阿尼巴爾．卡瓦科．席瓦（Aníbal António Cavaco Silva）。有些人也會直接繼承父母其中一人的兩個姓氏，例如諾貝爾文學獎得主安東尼奧．洛博．安圖內斯（António Lobo Antunes）。

一般來說，葡萄牙人的最後一個姓氏被認為是最重要的姓氏，但是父母也可以選擇傳承其他姓氏。大部分的人會傾向選擇比較不「菜市場名」的姓氏，以區分個人獨特性。